La vuelta al mundo en 80 cuentos | Around the world in 80 tales

El tiempo de vacaciones ha llegado y el verano es momento de estar con la familia y los amigos, de descansar y también ¡de viajar! Muchos de nosotros pondremos rumbo al pueblo, a la playa o a algún destino turístico más allá de las fronteras. ¿Hacia dónde apunta vuestra brújula este año? Sea donde sea, a mí siempre me acompaña un libro y este año he decidido ponerme en plan Phileas Fogg y recorrer el mundo a través de la lectura de La vuelta al mundo en 80 cuentos (Susaeta).
--
Holydays time has come and the summer is a station to be with family and friends, to rest and to travel! Many of us will travel to the village, beach or a tourist destination beyond the borders. Where are you traveling this year? Wherever I am, a book always accompanies me and this year I decided to impersonate Phileas Fogg and travel around the world through reading Around the World in 80 tales (Susaeta).

Un libro en mi mochila | A book in my backpack

Leer es una estupenda manera de viajar, ¿no os parece? A través de los libros podemos descubrir sitios, costumbres y personas simplemente pasando páginas. Piensa qué te apetecería conocer, ya sea América, Asia, África, Europa, Oceanía, o todo y, a través de los 80 cuentos de este libro, sumérgete en la cultura de cada continente.
--
Reading is a great way to travel, don't you think that? Through books we can discover places, customs and people just turning pages. Think about what you would like to know (America, Asia, Africa, Europe, Oceania, or everything) and, through the 80 stories of this book, immerse yourself in the culture of each continent.

Cuentos de todos los continentes | Tales of all the continents

La narrativa popular que ha pasado de generación en generación a lo largo de los siglos también nos trasmite enseñanzas y valores, moralejas que nos ayudan a aprender más acerca de los demás y de nosotros mismos. ¿Os gustaría saber por qué el quetzal es símbolo nacional en Guatemala, cómo nació el horóscopo chino, dónde está el verdadero camino al paraíso o quienes fueron los últimos bogatyrs?
--
Also, the popular narrative that has been inherited from generation to generation over the centuries trasmits teachings, values and morals that help us to learn more about others and ourselves. Do you want to know why the quetzal is the Guatemalan national symbol, how the Chinese horoscope was born, where is the true path to paradise or who were the last bogatyrs?

Aprende de todas las culturas | Learn about all cultures

Os deseo a todos unas felices vacaciones y  espero que, allá donde vayáis, no os olvidéis de meter un libro en vuestra mochila. "Y se acabó el cuento con pan y pimiento, y rábano asado para el que lo ha escuchado" (cuento tradicional español).
--
I wish you all a happy holiday and I hope that, wherever you go, don't forget to put a book in your backpack. "And finished the story with bread and pepper, and roasted radish for the one who has heard it" (traditional Spanish tale).

La vuelta al mundo en 80 cuentos | Around the world in 80 tales